1 00:00:00,340 --> 00:00:01,669 (Sponzoři produkce) 2 00:00:01,670 --> 00:00:04,810 (Ministerstvo kultury, sportu a cestovní ruch a KOCCA) 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,179 (Toto je fikce. všechna jména, postavy, ) 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,409 (a incidenty jsou produkty z autorovy představivosti.) 5 00:00:07,410 --> 00:00:08,649 (Všichni dětští herci byli v doprovodu opatrovníka,) 6 00:00:08,650 --> 00:00:09,710 (a natočeno v souladu s pracovněprávními předpisy.) 7 00:00:10,010 --> 00:00:11,280 (Speciální přednáška: Hluboké učení pro velkou technologickou kariéru) 8 00:00:11,380 --> 00:00:13,650 Po absolvování KAIST, 9 00:00:14,950 --> 00:00:17,459 Nastoupil jsem do velké technologické společnosti Jsem si jistý, že všichni víte, 10 00:00:17,460 --> 00:00:19,520 kde jsem byl softwarovým inženýrem asi dva roky. 11 00:00:19,720 --> 00:00:23,290 Ale našel jsem obor hlubokého učení Byl jsem nadšený pro výzkum. 12 00:00:23,360 --> 00:00:26,800 Takže příští semestr, Nastoupil jsem do výzkumné laboratoře na CMU. 13 00:00:30,240 --> 00:00:33,170 Může to znít působivě, ale opravdu to není nic zvláštního. 14 00:00:34,940 --> 00:00:37,610 - Kdokoli z vás může udělat totéž. - Musím použít toaletu. 15 00:00:40,510 --> 00:00:44,620 Všechno to začalo hrami a aplikacemi Vrátil jsem se na střední školu. 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,920 Malé věci, víš? 17 00:00:48,350 --> 00:00:50,420 - Tehdy jsem se dostal do... - Zajímalo by mě, jaký je jejich příběh. 18 00:00:50,590 --> 00:00:51,790 To je to, co mě nakonec vedlo k hlubokému učení. 19 00:00:51,860 --> 00:00:54,129 Viděl jsi pohled Yeon San na něj? 20 00:00:54,130 --> 00:00:55,829 A jak se na ni dívá... 21 00:00:55,830 --> 00:00:57,400 mi říká, že tam je úplně tam je příběh. 22 00:00:57,630 --> 00:01:01,630 Takže dnes bych o tom chtěl mluvit výzkum, který mě baví... 23 00:01:01,700 --> 00:01:03,700 Slyšel jsem, že právě šli střední školy spolu. 24 00:01:04,370 --> 00:01:06,440 To je něco, co lidé říkají. 25 00:01:06,700 --> 00:01:09,240 Je to jako když říkají celebrity jsou to jen blízcí přátelé... 26 00:01:09,310 --> 00:01:11,180 nebo se jen známe ze školy. 27 00:01:11,210 --> 00:01:12,239 - Ahoj všichni. - Správně. 28 00:01:12,240 --> 00:01:13,409 - Přesně tak. - Vítejte v hlubokém učení. 29 00:01:13,410 --> 00:01:16,080 Právo. Byl jsi pryč, takže možná nevíte. 30 00:01:16,980 --> 00:01:20,950 Dostaň to, zeptal se mě San dát ji s někým dohromady. 31 00:01:21,790 --> 00:01:23,050 Co je hluboké učení? 32 00:01:23,150 --> 00:01:24,160 Opravdu? 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,890 Nemyslíš si, že tohle je, jako, znamení? 34 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 Den, kdy do jejího života vstoupí muž je konečně tady. 35 00:01:30,160 --> 00:01:32,100 Je výhodné se učit. 36 00:01:32,430 --> 00:01:33,970 Učíme se ze zkušenosti. 37 00:01:34,830 --> 00:01:36,230 - Ale... - Ano? 38 00:01:36,400 --> 00:01:37,840 Takže, co říkáš... 39 00:01:38,970 --> 00:01:41,710 je někdo jako Park Chang Yi... 40 00:01:41,810 --> 00:01:46,380 Skutečný úlovek, který dobře mluví, chytrý, bystrý a dobře vypadající. 41 00:01:46,780 --> 00:01:49,080 Hlasová asistence jako Siri... 42 00:01:49,310 --> 00:01:51,050 - Dobře. - ChatGPT. 43 00:01:51,220 --> 00:01:53,320 Je takový chlap opravdu Sanův typ? 44 00:01:53,850 --> 00:01:56,050 - Je to můj typ. - Cože? 45 00:01:56,120 --> 00:01:58,520 Ale vsadím se, že i San by ho měl rád. 46 00:01:59,790 --> 00:02:00,990 pochybuji o tom. 47 00:02:03,390 --> 00:02:05,530 - Ty vlastně Sana neznáš. - Přesně tak. 48 00:02:08,370 --> 00:02:09,929 Hej, Na Rae, ty... 49 00:02:09,930 --> 00:02:12,700 řekl to samé když jsme poprvé dělali náš skupinový projekt. 50 00:02:12,770 --> 00:02:14,870 Právo. Já ano, ale... 51 00:02:15,910 --> 00:02:19,040 Neříkal jsi, že máš plány? Tak proč jsi na přednášce CompSci? 52 00:02:19,880 --> 00:02:22,580 Jen jsem si myslel, že by to mohlo být užitečné i pro mě. 53 00:02:25,450 --> 00:02:26,750 Vědění je síla, že? 54 00:02:28,950 --> 00:02:29,950 Cítím se mocný. 55 00:02:30,360 --> 00:02:31,660 (LOVE.exe, Epizoda 14: Kariérní seminář) 56 00:02:31,720 --> 00:02:34,690 Hej, Ban Ji No drží volá, aby se k nám přidal. 57 00:02:35,190 --> 00:02:36,330 Vážně? 58 00:02:38,430 --> 00:02:41,100 Každopádně je to taková čest mít tě tady. 59 00:02:42,570 --> 00:02:44,340 Ale neřekl jsi měl jsi něco na práci? 60 00:02:45,100 --> 00:02:46,139 Neměl bys jít? 61 00:02:46,140 --> 00:02:47,940 - Říkal jsi, že jsi to jednou odstrčil. - Oh... 62 00:02:48,870 --> 00:02:51,140 Posunula jsem to na zítřek. 63 00:02:53,180 --> 00:02:56,680 Kromě toho je to tak nějak týmová večeře, 64 00:02:56,750 --> 00:02:58,180 tak by to nebylo správné kdybych přeskočil. 65 00:02:59,650 --> 00:03:01,120 Tohle není týmová večeře. 66 00:03:01,450 --> 00:03:03,220 - Cože? - Právě jsem přišel pro kuře. 67 00:03:03,420 --> 00:03:04,720 Měl jsem jen žízeň. 68 00:03:05,720 --> 00:03:07,430 Cokoliv, mám taky žízeň. 69 00:03:07,690 --> 00:03:11,030 Samozřejmě jsem tu také, abych to zjistil jaká je dohoda s vámi dvěma, 70 00:03:11,100 --> 00:03:14,200 vyměňovat si takové oduševnělé pohledy. 71 00:03:14,670 --> 00:03:16,600 A možná trochu dopaminu z dramatu? 72 00:03:19,370 --> 00:03:21,470 o čem to mluvíš? Není to tak. 73 00:03:27,610 --> 00:03:29,510 Takže, Min Hak, je váš hlavní obor v tomto oboru? 74 00:03:29,880 --> 00:03:31,719 Ne, jsem tam katedra modelování. 75 00:03:31,720 --> 00:03:33,049 - Chápu. - Ano. 76 00:03:33,050 --> 00:03:34,220 Je vlastně super slavný. 77 00:03:34,390 --> 00:03:35,420 prosím... 78 00:03:36,450 --> 00:03:38,860 Kvůli směšnému sloučení oddělení, 79 00:03:39,190 --> 00:03:41,330 všichni jsme skončili v jednom týmu pro soutěž. 80 00:03:42,690 --> 00:03:45,300 Myslíte univerzitu Hangang Soutěž o aplikaci President's Cup? 81 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 Ano. 82 00:03:47,500 --> 00:03:49,230 Takže jsi v tom taky. 83 00:03:52,300 --> 00:03:55,710 Právo. Tohle jsem chtěl zmínit když jsme byli všichni spolu, 84 00:03:55,770 --> 00:03:58,940 ale nemůžu tam být na závěrečné hřiště soutěže. 85 00:03:59,240 --> 00:04:00,380 o čem to mluvíš? 86 00:04:00,480 --> 00:04:02,410 Boj mezi výborem a školou vybuchl. 87 00:04:02,550 --> 00:04:04,320 Všichni jste viděli příspěvky na Everytime. 88 00:04:04,520 --> 00:04:08,390 „Proč má dívka námitky sloučení ve školní soutěži?" 89 00:04:09,050 --> 00:04:10,050 ale přesto, 90 00:04:10,420 --> 00:04:12,089 nemůžeš jen tak vypadnout. 91 00:04:12,090 --> 00:04:13,890 V žádném případě. My ti to nedovolíme. 92 00:04:14,530 --> 00:04:16,029 Neodpadám. 93 00:04:16,030 --> 00:04:18,030 Jen si nechám své jméno na soupisce pro pravidlo. 94 00:04:18,100 --> 00:04:19,700 Jen se musím vyhnout být v centru pozornosti. 95 00:04:23,900 --> 00:04:25,900 Nevím vaše individuální situace, 96 00:04:26,240 --> 00:04:27,710 ale pokud vyhrajete prize money je vaším hlavním cílem, 97 00:04:27,770 --> 00:04:30,310 existují i jiné způsoby podnikání aniž byste se přihlásili do soutěže. 98 00:04:30,880 --> 00:04:33,679 Mohlo by se zdát, že prize money jako hodně pro tebe, 99 00:04:33,680 --> 00:04:35,150 ale to není nic pro velkou společnost. 100 00:04:35,310 --> 00:04:38,150 Pokud má myšlenka masovou přitažlivost, bude to snadný prodej. 101 00:04:39,520 --> 00:04:43,490 V tom případě byste se podívali v naší aplikaci Split Alarm? 102 00:04:44,590 --> 00:04:46,420 Jsme v závěrečné fázi rozvoje. 103 00:04:47,730 --> 00:04:49,360 Mluvili jste? už o tomhle? 104 00:04:50,960 --> 00:04:55,270 Bylo by mi ctí. Ale já mám být soudce. 105 00:04:56,230 --> 00:04:59,600 Nic není nastaveno, ale pokud to myslíš vážně o podnikání, ne o soutěži, 106 00:04:59,670 --> 00:05:00,770 pak samozřejmě pomůžu. 107 00:05:01,070 --> 00:05:03,110 Můžu tě dokonce představit lidem v mé síti. 108 00:05:03,210 --> 00:05:05,840 - Opravdu? - Samozřejmě. Cokoli pro San. 109 00:05:15,490 --> 00:05:16,550 Promiňte! 110 00:05:20,090 --> 00:05:21,530 Můžeme dostat dalších pět piv? 111 00:05:32,400 --> 00:05:34,710 Nepamatuji si, že bych se tě ptal za laskavost... 112 00:05:36,470 --> 00:05:38,310 Byli bychom neuvěřitelně vděční. 113 00:05:39,340 --> 00:05:42,350 Nemůžu uvěřit, že tě léčíme jen kuře a pivo na koleji. 114 00:05:44,050 --> 00:05:45,650 o čem to mluvíš? Tohle je na mě. 115 00:05:46,020 --> 00:05:47,850 Jen znovu vidět San je pro mě víc než dost. 116 00:05:50,920 --> 00:05:52,620 Bože, promiň! 117 00:05:55,860 --> 00:05:58,060 Můžeme dostat ještě kuře? 118 00:06:01,700 --> 00:06:02,900 Mám jen velký hlad. 119 00:06:03,630 --> 00:06:04,640 a samozřejmě, 120 00:06:05,370 --> 00:06:06,440 platím za to. 121 00:06:11,610 --> 00:06:12,639 Dobrota. 122 00:06:12,640 --> 00:06:13,850 příště stačí stisknout tlačítko volání. 123 00:06:16,950 --> 00:06:17,950 Dobře. 124 00:06:20,320 --> 00:06:22,050 (Hospoda pro mládež) 125 00:06:22,120 --> 00:06:24,920 opravdu? Vy dva musíte být tak rádi, že se vidíme. 126 00:06:24,990 --> 00:06:28,590 Počkejte chvíli. Takže vy dva jste spolu chodili do školy? 127 00:06:28,690 --> 00:06:30,700 San a já jsme vlastně ne chodit do školy ve stejnou dobu. 128 00:06:30,930 --> 00:06:32,460 Odmaturoval jsem brzy, po mém druhém ročníku. 129 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 KAIST. To je číslo. 130 00:06:35,930 --> 00:06:37,670 Když jsem se vrátil domů, San byl teprve prvák. 131 00:06:37,740 --> 00:06:39,400 Jak jste se tedy vy dva sblížili? 132 00:06:39,470 --> 00:06:40,840 - V táboře. - V táboře. Sakra. 133 00:06:43,010 --> 00:06:45,380 Byl to jen obyčejný vědecký tábor provozuje škola. 134 00:06:45,440 --> 00:06:46,739 To a bylo tam... 135 00:06:46,740 --> 00:06:48,010 také mentorský program s absolventy... 136 00:06:48,080 --> 00:06:49,880 volal program kariérního průzkumu. 137 00:06:50,210 --> 00:06:52,420 A San v tom byl skvělý. 138 00:06:53,450 --> 00:06:54,589 Vzpomeňte si, jak váš tým používal... 139 00:06:54,590 --> 00:06:56,250 Kinematická AI pro projekt Deep Learning? 140 00:06:57,050 --> 00:06:58,920 To byla taková pecka. 141 00:07:00,060 --> 00:07:03,030 Museli jsme vzít 500megabajtový soubor CSV nezpracovaných dat... 142 00:07:03,090 --> 00:07:06,000 a ručně to všechno prosít k vytvoření tréninkových dat. 143 00:07:06,260 --> 00:07:07,800 Byl jsi opravdu neuvěřitelný. 144 00:07:08,230 --> 00:07:09,630 Počkejte, vy dva také... 145 00:07:09,700 --> 00:07:11,570 Jsi si jistý, že jsi v pořádku nepřihlásíte se do soutěže? 146 00:07:11,970 --> 00:07:13,770 No, pro mě, 147 00:07:14,210 --> 00:07:17,110 Budu šťastný, dokud všechna vaše dřina se nějak vyplácí. 148 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Právo. 149 00:07:19,210 --> 00:07:20,579 - Split Alarm. - Na čem teď pracuješ? 150 00:07:20,580 --> 00:07:21,980 Měli bychom opravdu zvážit mluvit s ním o tom? 151 00:07:23,210 --> 00:07:24,980 Vypadá jako dobrý chlap. 152 00:07:26,150 --> 00:07:28,220 Pak to asi všechno klaplo. 153 00:07:31,720 --> 00:07:34,690 Ale je to proto, že jsi byl tak ostrý že jste skončili včas. 154 00:07:34,830 --> 00:07:36,689 Kdyby to nebylo pro tebe, váš tým by pravděpodobně... 155 00:07:36,690 --> 00:07:38,600 strávil celý tábor stačí kliknout na jejich počítače. 156 00:07:39,030 --> 00:07:40,769 Ten, kde místo toho obrazového tréninku, 157 00:07:40,770 --> 00:07:43,030 sledovali jsme pohyb krabic... 158 00:07:43,100 --> 00:07:44,900 a trénoval to jako data z časových řad, že? 159 00:07:46,200 --> 00:07:49,210 Kdybych věděl, jaká bestie práce s nezpracovanými daty byla, 160 00:07:49,270 --> 00:07:50,810 Vybral bych si jiné téma. 161 00:07:51,880 --> 00:07:53,040 O čem to vůbec mluví? 162 00:07:53,110 --> 00:07:55,580 Jak to mám vědět? Je to přednáška na střední škole. 163 00:07:57,280 --> 00:07:59,050 - Jejich minulost? - Ne, Science High. 164 00:07:59,380 --> 00:08:00,650 Jsou to zázrační vědci. 165 00:08:02,250 --> 00:08:04,220 To slyším poprvé San mluví o té době. 166 00:08:06,720 --> 00:08:08,990 Prakticky září. 167 00:08:19,870 --> 00:08:21,270 To je tak inspirativní. 168 00:08:21,710 --> 00:08:25,210 Mám nový nápad na web, který jsem odložil protože jsem se úplně zasekl. 169 00:08:25,310 --> 00:08:26,839 Je to o seniorovi a juniorovi kdo se náhodou znovu setká... 170 00:08:26,840 --> 00:08:28,150 náhodou po maturitě. 171 00:08:28,710 --> 00:08:31,050 - Píšeš webové romány? - Ano. 172 00:08:31,180 --> 00:08:33,279 Tihle kluci jsou totální technici, 173 00:08:33,280 --> 00:08:35,420 ale do CompSci jsem se dostal jen proto Slyšel jsem, že sehnat práci je snadné. 174 00:08:35,820 --> 00:08:37,660 Ale to už je dávná historie, 175 00:08:37,720 --> 00:08:38,760 a kromě toho, nebylo to pro mě dobré. 176 00:08:39,090 --> 00:08:40,659 Tak mě napadlo, že bych taky mohl použít mé pozadí CompSci... 177 00:08:40,660 --> 00:08:41,990 a vyzkoušet si psaní. 178 00:08:42,390 --> 00:08:44,100 Nevíte náhodou společnost s názvem Yes Lab? 179 00:08:44,160 --> 00:08:46,630 Ano, je to velká společnost, známý svými webtoony. 180 00:08:46,760 --> 00:08:48,230 O webových románech toho moc nevím, 181 00:08:48,570 --> 00:08:50,570 ale znám generálního ředitele Yes Lab. 182 00:08:50,700 --> 00:08:52,770 Pracují na nové platformě, 183 00:08:52,970 --> 00:08:54,669 a potřebují autory pro aplikaci. 184 00:08:54,670 --> 00:08:56,310 Hledají nové talenty. 185 00:08:56,410 --> 00:08:57,939 - Opravdu? - Ano. 186 00:08:57,940 --> 00:09:00,480 Pošli mi svůj příběh a uvidím jestli to dostanu k generálnímu řediteli. 187 00:09:00,650 --> 00:09:01,650 Na generálního ředitele? 188 00:09:02,450 --> 00:09:03,450 Skutečně? 189 00:09:03,510 --> 00:09:06,280 Tohle je divočina. Jsem tak rád, že jsem toto spojení vytvořil. 190 00:09:06,350 --> 00:09:09,719 - Jak ti to spadlo do klína? - Co mám dělat? Počkej, který... 191 00:09:09,720 --> 00:09:10,889 - Tenhle. - Tenhle? 192 00:09:10,890 --> 00:09:12,390 - Myslím, že tohle je nejlepší. - A co tenhle? 193 00:09:12,460 --> 00:09:13,790 Ne. Tenhle. 194 00:09:13,860 --> 00:09:15,490 Díky za večeři. 195 00:09:15,590 --> 00:09:17,030 Děkuji za večeři. 196 00:09:17,960 --> 00:09:19,230 Ozvu se všichni. 197 00:09:19,960 --> 00:09:23,330 Mám pár přátel, kteří pijí poblíž, tak já vzlétnu jako první. 198 00:09:23,400 --> 00:09:25,240 - Dobře. - Sbohem. 199 00:09:25,400 --> 00:09:26,700 - Nashle. - Uvidíme se později. 200 00:09:26,770 --> 00:09:27,770 Uvidíme se později. 201 00:09:30,340 --> 00:09:32,980 - Pak... - San, kam jdeš? 202 00:09:33,740 --> 00:09:35,610 Můžu tě svézt. Stejně musím zavolat řidiče. 203 00:09:36,010 --> 00:09:39,450 Je to hned vedle, takže můžu jen chodit. 204 00:09:39,720 --> 00:09:41,690 - Oh, no... - Min Haku, kterým směrem jdeš? 205 00:09:44,820 --> 00:09:46,360 já jsem... 206 00:09:47,120 --> 00:09:48,230 jít tudy... 207 00:09:49,090 --> 00:09:51,460 Řekl můj manažer vyzvedával mě ve škole. 208 00:09:51,900 --> 00:09:53,160 Pak jděte se mnou. 209 00:09:53,530 --> 00:09:54,670 Takto je to rychlejší. 210 00:09:55,700 --> 00:09:57,700 - Ale... - Ano? 211 00:09:57,770 --> 00:09:59,440 Myslím, že jsem pil trochu moc. 212 00:09:59,970 --> 00:10:02,670 Tak se chci trochu projít. Víš, jdi pryč. 213 00:10:03,140 --> 00:10:06,210 Pak znám ideální místo na procházku. 214 00:10:06,380 --> 00:10:09,910 Tudy. Je tu park, který vyhrál nejvyšší cenu za krajinnou architekturu. 215 00:10:09,980 --> 00:10:11,980 Je to obrovské. Projít to celé trvá hodinu. 216 00:10:12,450 --> 00:10:13,450 Opravdu? 217 00:10:16,590 --> 00:10:18,490 - Jdeme! - Ne, počkej. 218 00:10:18,690 --> 00:10:21,090 Sbohem! A ještě jednou moc děkuji. 219 00:10:21,160 --> 00:10:22,160 Uvidíme se ve škole. 220 00:10:22,430 --> 00:10:23,430 Ano, dobře. 221 00:10:24,160 --> 00:10:25,600 - Pojďme. - Dostaň se v bezpečí domů. 222 00:10:26,930 --> 00:10:28,670 - Na Rae. - Ano, jdeme. 223 00:10:28,800 --> 00:10:30,070 Jak jste se o tom ocenění dozvěděl? 224 00:10:30,270 --> 00:10:31,470 Co? Jak jsi nemohl? 225 00:10:34,470 --> 00:10:36,470 Kde jsem zaparkoval? 226 00:10:36,710 --> 00:10:40,480 Ne, to je v pohodě. Mohu jen chodit. Je to opravdu blízko. 227 00:10:40,980 --> 00:10:42,610 Oh, tak se pojďme trochu projít. 228 00:10:43,310 --> 00:10:44,580 Už je to nějaký čas. Můžeme to dohnat. 229 00:10:49,250 --> 00:10:52,490 Min Haku, jsi opravdu milý chlap, ale neumíš číst pokoj, že ne? 230 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Co? 231 00:10:55,230 --> 00:10:58,060 Pokusil jsem se opustit Yeon San a Chang Yi sami spolu, 232 00:10:58,130 --> 00:11:01,630 a stále jsem ti posílal signály abyste se stali vzácní. 233 00:11:01,900 --> 00:11:05,170 Na Rae, nemyslím ty jsi ten, kdo mluví. 234 00:11:05,700 --> 00:11:06,700 Co to má znamenat? 235 00:11:08,040 --> 00:11:09,040 Nevadí. 236 00:11:09,540 --> 00:11:11,180 Takže, kudy byl ten park? 237 00:11:12,680 --> 00:11:14,350 - Tudy. - Tudy. 238 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Jdeme na to. 239 00:11:17,920 --> 00:11:19,850 Tak jak jsi dopadl na této univerzitě? 240 00:11:20,680 --> 00:11:21,690 Pardon? 241 00:11:22,420 --> 00:11:23,650 Celé čtyřleté stipendium? 242 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Ano. 243 00:11:28,960 --> 00:11:30,959 Vlastně základ této školy je na straně mé matky. 244 00:11:30,960 --> 00:11:32,130 Proto jsem také přednášel. 245 00:11:34,030 --> 00:11:35,030 Moje pointa je... 246 00:11:37,470 --> 00:11:39,500 Vím, co Hangang University je všechno o. 247 00:11:39,970 --> 00:11:41,240 Nesnažím se to položit nebo cokoli. 248 00:11:42,270 --> 00:11:43,940 Není to typ školy patříš do. 249 00:11:44,280 --> 00:11:46,740 Není to tak, že by to bylo hodně konkurenční nebo má skvělou pověst, 250 00:11:47,010 --> 00:11:48,350 a umístění je trochu trapné. 251 00:11:50,050 --> 00:11:52,350 Slyšel jsem, že jsi skončil na Science High tvůj druhý ročník beze slova. 252 00:11:52,420 --> 00:11:55,390 Tak mě to jen napadlo měl jsi jiný plán. 253 00:11:56,150 --> 00:11:57,690 Jsem si jistý, že jsi měl své důvody, ačkoli. 254 00:12:00,290 --> 00:12:01,590 Tohle jsem já. 255 00:12:03,690 --> 00:12:04,700 Co? 256 00:12:05,300 --> 00:12:07,770 Je to poblíž. Musím rychle zastavit. 257 00:12:08,670 --> 00:12:11,400 - Je pozdě. Doprovodím tě domů... - Musím jít. 258 00:12:14,310 --> 00:12:15,310 San. 259 00:12:18,540 --> 00:12:20,440 Vyhledal jsem tě čas od času. 260 00:12:20,740 --> 00:12:22,850 Byl jsem zvědavý, jak se máš a co jsi dělal. 261 00:12:25,020 --> 00:12:26,380 Měli jsme opravdu dobré časy, víš 262 00:12:28,050 --> 00:12:29,050 My? 263 00:12:29,490 --> 00:12:31,460 Udělal jsem něco, co jsem tě naštval? 264 00:12:32,320 --> 00:12:34,460 Ne, nic takového. 265 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Měl bych jít. 266 00:13:04,320 --> 00:13:08,190 Vytvořením sloučeniny ze zbývajících symbolů prvků? 267 00:13:08,590 --> 00:13:11,760 Pojďme to zabít! jsme připraveni? 268 00:13:12,830 --> 00:13:17,200 Pět, čtyři, tři, dva, jedna! 269 00:13:18,870 --> 00:13:23,170 Team Acetylen a Team Ozone, oba jste vítězové! 270 00:13:23,610 --> 00:13:25,680 - Můžu dostat tvůj telefon? - Promiň? 271 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 Toto je moje telefonní číslo. 272 00:13:37,560 --> 00:13:39,860 Napiš mi, až tábor skončí. Dáme si něco k jídlu. 273 00:13:59,810 --> 00:14:02,080 (Poslední hovory) 274 00:14:02,150 --> 00:14:05,820 (Přidat nový kontakt) 275 00:14:29,970 --> 00:14:30,980 Ahoj. 276 00:14:34,140 --> 00:14:36,880 Na Rae mě přitáhla hodinovou procházkou, 277 00:14:37,720 --> 00:14:39,650 a naštěstí, najednou začalo pršet. 278 00:14:42,290 --> 00:14:44,460 Pojďte dál. 279 00:14:51,030 --> 00:14:53,060 (Creative Integrated Design: Wk. 3 Odešlete do WeClass do 22:00. čt.) 280 00:14:54,400 --> 00:14:56,970 (Python Hacking Programming) 281 00:15:00,300 --> 00:15:02,210 Myslím, že nic nemám můžeš se změnit v, 282 00:15:02,470 --> 00:15:04,840 - Alespoň si vysušte vlasy. - Díky. 283 00:15:08,350 --> 00:15:11,420 Vzpomeňte si kdy Nevěděl jsem, co je Python... 284 00:15:11,720 --> 00:15:13,180 a nazval to "Rudé slunce?" 285 00:15:15,920 --> 00:15:17,450 A abych byl upřímný, Pořád to pořádně nechápu. 286 00:15:18,920 --> 00:15:19,960 Co byl zase Python? 287 00:15:20,460 --> 00:15:21,890 Byl jsi to ty, kdo mi to vysvětlil? 288 00:15:23,390 --> 00:15:24,400 Nejsem si jistý. 289 00:15:26,100 --> 00:15:28,570 Mám pocit, že bych to měl vědět protože když mluvíme. 290 00:15:31,000 --> 00:15:33,440 Pochybuji, že to někdy budeme potřebovat povídat si o tom. 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 ještě... 292 00:15:36,240 --> 00:15:37,570 Řekni mi jednoduchou verzi. 293 00:15:40,480 --> 00:15:41,949 no, 294 00:15:41,950 --> 00:15:44,880 je stručnější a dynamičtější než jiné jazyky, 295 00:15:45,020 --> 00:15:46,820 a je to programovací jazyk to se snadno čte. 296 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 Je snadné se naučit? 297 00:15:49,650 --> 00:15:51,320 Stručné nemusí nutně znamená snadné. 298 00:15:51,990 --> 00:15:54,190 Je kompatibilní s mnoha různých operačních systémů. 299 00:15:54,460 --> 00:15:55,590 I když jsou jiní? 300 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 jako my? 301 00:15:58,300 --> 00:16:01,230 - To není správná analogie. - Rozsáhlá knihovna... 302 00:16:01,300 --> 00:16:03,069 Proto je vysoce škálovatelný... 303 00:16:03,070 --> 00:16:04,230 A intuitivní... 304 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 co? 305 00:16:18,580 --> 00:16:19,650 Co, vydrž. 306 00:16:22,350 --> 00:16:24,120 Netlačíš na sebe moc? se vším v poslední době? 307 00:16:25,460 --> 00:16:26,720 Je vám trochu teplo. 308 00:16:27,660 --> 00:16:29,960 jsem trochu unavený, ale teplotu mám normální. 309 00:16:30,260 --> 00:16:32,430 - Tak proč je tvůj obličej tak červený? - Je to jen moje nálada. 310 00:16:32,860 --> 00:16:33,930 "Moje nálada?" 311 00:16:40,900 --> 00:16:42,440 Možná se pletu. Vydrž. 312 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 Tak? 313 00:17:41,600 --> 00:17:42,700 Kdo je to? 314 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 Mohu vám pomoci? 315 00:17:47,870 --> 00:17:49,240 Dochází k úniku vody v bytě pod námi. 316 00:17:50,170 --> 00:17:51,740 Mohu se podívat do koupelny? 317 00:17:51,910 --> 00:17:53,940 Opravdu potřebujete zkontrolovat právě teď? 318 00:17:54,010 --> 00:17:56,649 Váš soused dole neustále mi volá, 319 00:17:56,650 --> 00:17:57,980 a upřímně řečeno, jsem v koncích. 320 00:17:58,080 --> 00:18:00,480 Prosím, nechte nás zkontrolovat. Stejně to nebude dlouho trvat. 321 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 Jsi starší než já, že? 322 00:18:03,520 --> 00:18:04,520 Jen vteřinku. 323 00:18:08,390 --> 00:18:10,730 Hej, znám tě odněkud? 324 00:18:11,300 --> 00:18:12,600 Vypadáš tak povědomě. 325 00:18:15,030 --> 00:18:16,030 Myslím, že ne. 326 00:18:24,440 --> 00:18:26,610 Její jméno je legrační, že? Ahn In Dae. 327 00:18:26,680 --> 00:18:29,610 - Je můj! - Kang Min Hak je můj! 328 00:18:32,250 --> 00:18:34,179 Hangang University, že? 329 00:18:34,180 --> 00:18:36,190 Ty jsi ta dívka čí notebook rozbil Min Hak? 330 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 V žádném případě! 331 00:18:38,020 --> 00:18:39,090 bydlíš tady? 332 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Vydrž. 333 00:18:52,200 --> 00:18:53,840 co se děje? 334 00:18:54,170 --> 00:18:55,240 co se děje? 335 00:18:55,340 --> 00:18:57,840 Dole prosakuje voda, a teď tu nemůžeš být. 336 00:18:58,280 --> 00:19:00,240 - Někdo je u dveří. - V tuto hodinu? 337 00:19:00,340 --> 00:19:01,379 Ano. 338 00:19:01,380 --> 00:19:02,810 Ale pokud je to jen opravář... 339 00:19:02,880 --> 00:19:04,850 neměl by silný chlap jako já držet se, abych tě chránil? 340 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Jdi a podívej se! 341 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 Sakra. 342 00:19:15,760 --> 00:19:17,430 Ahn In Dae? 343 00:19:23,430 --> 00:19:24,430 Jen minutku! 344 00:19:26,070 --> 00:19:28,610 - Hej, pojď pod pohovku. - Pod pohovkou... 345 00:19:29,610 --> 00:19:32,510 - Hej, tady dole jsou věci. - Správně. Pak tady. 346 00:19:36,950 --> 00:19:37,950 San. 347 00:19:39,550 --> 00:19:42,220 Co kdybych si jen nasadil klobouk a maska? 348 00:19:42,920 --> 00:19:44,990 - Ne, to nepůjde. - Proč ne? Jen se potřebuji zakrýt. 349 00:19:45,790 --> 00:19:48,690 Ne, s ní jsou věci velmi pravděpodobné pokazit se. 350 00:19:48,760 --> 00:19:50,360 Lednice? Ne, je příliš chladno. 351 00:19:52,530 --> 00:19:54,160 - Balkon! - Balkon. 352 00:20:00,670 --> 00:20:01,940 Pojďte dál. 353 00:20:05,180 --> 00:20:06,240 Jen zkontroluji koupelnu. 354 00:20:14,120 --> 00:20:15,150 Pokud půjdete na Hangang University, 355 00:20:15,520 --> 00:20:18,190 - jaký je tvůj obor? - Jsem CompSci. 356 00:20:19,120 --> 00:20:21,490 - Pak musíte Min Haka často vídat! - Cože? 357 00:20:23,890 --> 00:20:25,230 Není to model? 358 00:20:25,300 --> 00:20:26,459 Správně, přesně! 359 00:20:26,460 --> 00:20:27,630 Modelování a oddělení CompSci... 360 00:20:27,700 --> 00:20:29,169 byly sloučeny do konvergovaného fyzického... 361 00:20:29,170 --> 00:20:30,900 Technologie a globální obsah. 362 00:20:31,600 --> 00:20:33,070 Můj bože, ona je opravdová fanynka. 363 00:20:33,740 --> 00:20:34,740 Vídáte ho často? 364 00:20:35,110 --> 00:20:36,970 Ne, ne tak často. 365 00:20:37,810 --> 00:20:40,380 To dává smysl. Je vždycky tak zaneprázdněný. 366 00:20:43,280 --> 00:20:45,720 Máte nějaké třídy? s Min Hakem? 367 00:20:46,550 --> 00:20:47,550 Ano, někdy. 368 00:20:47,920 --> 00:20:49,690 Ale od toho kamaráda je na katedře modelování... 369 00:20:49,750 --> 00:20:51,759 "Přítel?" Kamarádíš se s ním? 370 00:20:51,760 --> 00:20:53,020 Žádný! Nejsme blízko. 371 00:20:54,660 --> 00:20:57,890 Škoda. Ptal jsem se jen proto na Instagramu Min Haka, 372 00:20:57,960 --> 00:21:00,000 Viděl jsem, že dělá skupinové projekty s lidmi ze školy. 373 00:21:00,460 --> 00:21:01,599 Opravdu? 374 00:21:01,600 --> 00:21:04,270 Možná bych měl jít Hangang University, protože je blízko. 375 00:21:05,470 --> 00:21:07,070 Na ty lidi tak žárlím. 376 00:21:07,740 --> 00:21:09,370 Ale pak znovu, 377 00:21:09,670 --> 00:21:12,140 Obávám se, že dívek je příliš mnoho kolem Min Haka. 378 00:21:12,510 --> 00:21:13,980 Je to špatné pro jeho image. 379 00:21:15,750 --> 00:21:17,510 Počkejte, vy jste správce budovy nebo něco? 380 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Prosím. 381 00:21:19,480 --> 00:21:20,720 Jsem dcera pronajímatele. 382 00:21:22,820 --> 00:21:25,990 - Hrál jsi na záchodě? - Ano. 383 00:21:26,360 --> 00:21:27,960 Můj táta si s tím trochu pohrál. 384 00:21:28,030 --> 00:21:31,930 Chápu. Myslím, že to je ten problém. Nech mě také zkontrolovat balkon. 385 00:21:32,130 --> 00:21:33,259 Balkon? 386 00:21:33,260 --> 00:21:34,560 Balkon... 387 00:21:35,000 --> 00:21:38,700 Nejsem si jistý, jestli teď ano dobrý čas zkontrolovat balkon. 388 00:21:39,070 --> 00:21:42,040 - Pomůžu to vyčistit, pokud je to nepořádek. - Ne. 389 00:21:42,340 --> 00:21:43,410 Jen tu chvíli zůstaň. 390 00:21:44,140 --> 00:21:46,710 Pane, v rohu koupelny, 391 00:21:46,980 --> 00:21:48,110 je něco, co byste měli vidět. 392 00:21:49,750 --> 00:21:50,880 Dcera se taky podívá. 393 00:21:53,920 --> 00:21:55,490 Není to ale můj táta. 394 00:21:55,990 --> 00:21:57,519 Nevypadá to opravdu divně? 395 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 Jakou část? 396 00:21:59,120 --> 00:22:00,560 Myslím, že myslí támhle. 397 00:22:03,030 --> 00:22:04,060 Jdi a schovej se! 398 00:22:06,600 --> 00:22:08,500 - Rychle ven. - Kde? 399 00:22:11,900 --> 00:22:12,900 Přímo támhle. 400 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 Nech mě vidět. 401 00:22:17,370 --> 00:22:19,340 Dobře, takže ventil má být na této straně. 402 00:22:21,610 --> 00:22:23,050 nic nevidím zvláště špatně. 403 00:22:25,850 --> 00:22:28,020 Zajímalo by mě, co si myslí, že je divné. 404 00:22:28,190 --> 00:22:32,820 V rohu došlo k úniku od té doby, co jsem se přistěhoval. 405 00:22:32,890 --> 00:22:34,860 A myslím, že musíme mít jasno o tom, kdo je zodpovědný. 406 00:22:35,360 --> 00:22:38,730 Tohle není únik. Je to jen stojatá voda. 407 00:22:39,230 --> 00:22:42,100 Chápu. Asi jsem se spletl. 408 00:22:42,170 --> 00:22:43,970 Právo? Takže tam není žádný skutečný problém, pane? 409 00:22:48,870 --> 00:22:50,370 Máme zkontrolovat balkon? 410 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Tudy. 411 00:23:16,630 --> 00:23:21,540 (2021 Korea Science High School Invention Mentoring Science Camp) 412 00:23:24,640 --> 00:23:25,980 (2021 Korea Science High School Invention Mentoring Science Camp) 413 00:23:27,140 --> 00:23:28,150 Yeon San. 414 00:23:28,680 --> 00:23:30,110 Ujistíme se, že skončíme na stejné škole. 415 00:23:31,010 --> 00:23:32,720 - Jejich minulost? - Ne, Science High. 416 00:23:32,850 --> 00:23:34,080 Jsou to zázrační vědci. 417 00:23:35,090 --> 00:23:36,950 To slyším poprvé San mluví o té době. 418 00:23:39,060 --> 00:23:41,320 (2021 Korea Science High School Invention Mentoring Science Camp) 419 00:24:08,990 --> 00:24:10,790 Vrátím se s nějakou snídaní. 420 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 V žádném případě. 421 00:24:18,060 --> 00:24:19,500 Slyšel jsem, že je toto místo s opravdu dobrou atmosférou. 422 00:24:20,960 --> 00:24:22,200 Budu pracovat podle vašeho rozvrhu. 423 00:24:25,600 --> 00:24:26,600 Co? 424 00:24:27,540 --> 00:24:28,640 Ahoj, Na Rae. 425 00:24:32,480 --> 00:24:34,010 Zítra mám volno. 426 00:24:35,450 --> 00:24:36,750 Ne, to byl můj přítel. 427 00:24:37,450 --> 00:24:40,350 - Pokračuj. - Řekl jsem, že jsem volný. 428 00:24:40,580 --> 00:24:42,050 Ahoj, za chvíli ti zavolám. 429 00:24:44,250 --> 00:24:45,260 Jsi volný? 430 00:24:45,890 --> 00:24:47,720 - Zítra? - Ano. 431 00:24:48,120 --> 00:24:49,630 Pak jděte na to místo yakitori se mnou. 432 00:24:50,460 --> 00:24:51,760 Proč najednou? 433 00:24:56,800 --> 00:24:57,830 To jsi napsal ty, ne? 434 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Ano. 435 00:25:01,070 --> 00:25:04,110 Počkej, ve skutečnosti jsi nepřemýšlel Právě jsem vstal a nechal tě, že? 436 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Na Rae spí tak tvrdě. 437 00:25:26,760 --> 00:25:28,100 (Vrátím se s nějakou snídaní.) 438 00:25:39,210 --> 00:25:42,250 Cokoli. Napíšu to smůlu a prostě na to zapomenout. 439 00:25:42,380 --> 00:25:43,810 Není to tak, že by byl tak skvělý. 440 00:25:45,180 --> 00:25:47,250 Taky se mi chce plakat. 441 00:25:47,380 --> 00:25:49,450 Nemůžu uvěřit, že jsem poprvé skončil takhle. 442 00:25:50,120 --> 00:25:51,490 Ten blbec je úplně nejhorší. 443 00:25:51,660 --> 00:25:52,890 Absolutně nejhorší. 444 00:25:59,660 --> 00:26:03,830 Jak jsi mohl najít místo yakitori a pozvat někoho dalšího? 445 00:26:04,230 --> 00:26:06,670 Ani jsi se mnou nedostal jídlo poté, co jsme se spolu vyspali. 446 00:26:06,770 --> 00:26:08,640 Myslel jsem, že nechceš aby se se mnou najedl. 447 00:26:09,810 --> 00:26:12,640 lámal jsem si mozek, zajímalo by mě, co jsem udělal špatně. 448 00:26:17,780 --> 00:26:19,650 - V 19 hodin. - Cože? 449 00:26:19,720 --> 00:26:22,450 Takže, pojďme na to yakitori zítra v 19 hodin. 450 00:26:23,550 --> 00:26:24,550 Dobře. 451 00:26:24,820 --> 00:26:27,390 Přijdu pro tebe, i když jsi přímo naproti mně. 452 00:26:28,260 --> 00:26:29,890 Už jsou zase u toho. 453 00:26:31,190 --> 00:26:32,800 Dobrá práce! Sbohem, kámo! 454 00:26:41,940 --> 00:26:43,939 Viděl jsem na Instagramu ten starší bratr Mina Haka... 455 00:26:43,940 --> 00:26:45,240 měl rád omakase. 456 00:26:45,380 --> 00:26:48,040 Takže, co Min Hak? co má rád? 457 00:26:50,180 --> 00:26:51,880 Promiňte, musím to dostat. 458 00:26:53,220 --> 00:26:54,250 Ahoj, tati. 459 00:26:55,650 --> 00:26:58,660 Za to, když otevřete zadní strana kiosku... 460 00:26:58,720 --> 00:27:01,830 Ano, stačí znovu stisknout to tlačítko. 461 00:27:02,390 --> 00:27:03,630 Už jsem to udělal. 462 00:27:04,790 --> 00:27:06,400 Oh, tady je další tlačítko. 463 00:27:07,100 --> 00:27:09,100 Dobře, podívám se. 464 00:27:09,800 --> 00:27:12,070 Dobře, rozumím. Zavolám, pokud se zase zaseknu. 465 00:27:28,550 --> 00:27:30,650 Hej, to je v pořádku. 466 00:27:31,350 --> 00:27:34,390 - Cože? - Promiň. Jsem tak netaktní. 467 00:27:34,890 --> 00:27:37,630 Lidé zde nejsou konzervativní, víš. 468 00:27:39,200 --> 00:27:40,930 Nejsem si jistý, co tím myslíš. 469 00:27:41,000 --> 00:27:42,869 Máte dva telefony, pánské boty u dveří, 470 00:27:42,870 --> 00:27:44,030 a pánské oblečení povalující se... 471 00:27:44,800 --> 00:27:45,840 To jsou moje šaty. 472 00:27:45,900 --> 00:27:49,840 Pojď. je mi skoro 20. Vím, co se děje. 473 00:27:50,040 --> 00:27:51,940 Ne, opravdu, jsem tu jen já. 474 00:28:00,980 --> 00:28:03,650 Promiňte. Mohl bys jít dolů a zkontrolovat jak to je? 475 00:28:13,060 --> 00:28:14,760 Min Haku, pojď ven. 476 00:28:16,100 --> 00:28:17,230 Dobře, pojď ven. 477 00:28:17,670 --> 00:28:19,370 - Jsou pryč? - Ano. 478 00:28:21,970 --> 00:28:23,110 jsi v pořádku? 479 00:28:27,580 --> 00:28:28,910 Díky za vaši tvrdou práci. 480 00:28:30,080 --> 00:28:31,150 Ahoj. 481 00:28:32,550 --> 00:28:33,580 Sakra. 482 00:28:34,820 --> 00:28:36,390 - Můj telefon... - Správně. 483 00:28:36,450 --> 00:28:37,850 zavolám ti. 484 00:28:38,560 --> 00:28:39,990 - Cože? - Správně. 485 00:28:40,190 --> 00:28:41,190 Co je to? 486 00:28:41,490 --> 00:28:45,360 - Cože? - Jen mi to půjč. Dobře? 487 00:28:45,500 --> 00:28:46,500 V pořádku. 488 00:28:51,940 --> 00:28:53,100 Dobrota. jsi v pořádku? 489 00:28:55,410 --> 00:28:57,070 - Zavolám ti! - Dobře! 490 00:29:00,010 --> 00:29:02,850 - Oh můj. Ahoj. - bože... 491 00:29:06,620 --> 00:29:07,820 jsi v pořádku? 492 00:29:09,490 --> 00:29:13,290 Pojďte ven a uvidíte to! Tvůj přítel spadl na schody! 493 00:29:20,730 --> 00:29:22,270 Opravdu jsi spadl? 494 00:29:23,930 --> 00:29:25,070 Ach bože... 495 00:29:27,170 --> 00:29:29,940 jsem v pohodě. To bylo těsné. 496 00:29:30,240 --> 00:29:33,279 já vím. Musíme být opatrnější. 497 00:29:33,280 --> 00:29:34,440 Řekni mi o tom. 498 00:29:34,940 --> 00:29:37,150 Protože budu často chodit, správně? 499 00:29:37,780 --> 00:29:39,250 Tak jsem to nemyslel. 500 00:29:41,480 --> 00:29:45,050 Mimochodem, něco jsem viděl když jsem byl ve skříni. 501 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 Co? 502 00:29:50,030 --> 00:29:51,260 Časopis, kterým jsi byl model krytu pro. 503 00:29:51,630 --> 00:29:52,960 S tímhle jsem taky studoval, víš. 504 00:29:54,200 --> 00:29:56,530 - Nech mě to. - Měl jsem je spálit. 505 00:29:57,330 --> 00:29:58,770 Proč? To by byla škoda. Nech mě to. 506 00:29:58,840 --> 00:30:01,100 Proč bych ti to dával? Místo toho tě nemůžu přesně spálit. 507 00:30:01,170 --> 00:30:04,110 V pořádku! Dobrota. 508 00:30:06,510 --> 00:30:08,110 - Roztomilý, že? - Proč ty... 509 00:30:08,810 --> 00:30:10,110 Dej mi to. 510 00:30:11,750 --> 00:30:13,280 co je s tebou? 511 00:30:24,230 --> 00:30:27,800 (Hangang University) 512 00:30:44,510 --> 00:30:47,150 Hej, vlastně jsem měl schůzku se zástupcem z Yes Lab. 513 00:30:47,520 --> 00:30:49,650 - Prostřednictvím Chang Yi? - Ano. Úžasné, že? 514 00:30:52,660 --> 00:30:54,760 - Hledal jsi je online? - Cože? 515 00:30:55,560 --> 00:30:59,160 Chcete-li zjistit, zda je společnost legitimní a jestli tam skutečně pracuje. 516 00:30:59,500 --> 00:31:02,630 Co to má znamenat? Pochybuješ, že moje psaní je dost dobré? 517 00:31:03,200 --> 00:31:04,370 Ne, to není ono. 518 00:31:04,500 --> 00:31:06,699 Tou AI vás málem podvedla. 519 00:31:06,700 --> 00:31:07,900 Proto se bojí, ne? 520 00:31:08,810 --> 00:31:11,509 - Přesto je lepší mít jistotu. - Chang Yi mě představil. 521 00:31:11,510 --> 00:31:12,610 Čeho se obávat? 522 00:31:13,880 --> 00:31:15,550 Co oni vůbec vědí o Park Chang Yi? 523 00:31:17,210 --> 00:31:20,680 Hej, dostal se Chang Yi někdy do kontaktu? s vámi o Split Alarm? 524 00:31:20,750 --> 00:31:23,020 Co? o čem? 525 00:31:23,090 --> 00:31:25,690 Mluvili jsme o zapnutí Split Alarm do podnikání. 526 00:31:26,290 --> 00:31:28,760 Ano. Taky jsem si myslel, že je to dobrý nápad. 527 00:31:28,960 --> 00:31:31,390 A nemáme zaručeno, že vyhrajeme první místo v soutěži. 528 00:31:32,330 --> 00:31:35,370 Slyšel jsem od něj. 529 00:31:35,830 --> 00:31:37,770 Ale než se připravíme pro soutěž, 530 00:31:38,000 --> 00:31:41,240 pokud se objeví fáma, že jsme prodali náš projekt s pomocí zasvěcených, 531 00:31:41,400 --> 00:31:45,380 bylo by to špatné pro každého z nás, tak řekl, že si promluvíme později. 532 00:31:48,180 --> 00:31:49,480 Prostě to zvládneme sami. 533 00:31:50,980 --> 00:31:51,980 Opravdu? 534 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 To je škoda. 535 00:31:56,650 --> 00:31:58,250 Hej, zapomeň na to. Jediné, co musíme udělat, je vyhrát. 536 00:32:07,030 --> 00:32:08,560 co děláš? dnes po vyučování? 537 00:32:08,630 --> 00:32:12,540 (Min Hak: Co to děláš dnes po vyučování?) 538 00:32:12,770 --> 00:32:14,770 Potřebuji data pro Split Alarm, 539 00:32:14,900 --> 00:32:16,610 - tak se setkávám se seniorem, kterého znám... - Joo Yeon San.